Guide
Les invocations (dua) de l'Omra : ce qu'on récite à chaque étape
Wiki Tours International · Publié le · Mis à jour le
Il n'existe pas de dua obligatoire propre à chaque tour du tawaf : vous êtes libre d'invoquer Allah avec vos propres mots. Seules quelques formules sont établies par la Sunna — la Talbiya en ihram, l'invocation entre le coin yéménite et la Pierre Noire, et le dhikr sur Safâ et Marwa. Voici l'essentiel, en arabe, translittéré et traduit.
Une clarification qui rassure
Beaucoup de pèlerins arrivent stressés à l'idée de « mémoriser toutes les dua ». La vérité est apaisante : aucune invocation précise n'est imposée pour chaque tour du tawaf ou du sa'i. Vous pouvez invoquer Allah dans votre langue, avec vos propres mots et vos besoins. Seules quelques formules sont établies par la Sunna — les voici.
En entrant en ihram : la Talbiya
Dès le miqat, on récite la Talbiya, à répéter souvent jusqu'au début du tawaf :
> لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
>
> Labbayka Allāhumma labbayk, labbayka lā charīka laka labbayk, inna-l-hamda wa-n-ni'mata laka wa-l-mulk, lā charīka lak.
>
> « Me voici, ô Allah, me voici. Me voici, Tu n'as pas d'associé, me voici. À Toi la louange, le bienfait et la royauté. Tu n'as pas d'associé. »
Pendant le tawaf
- Face à la Pierre Noire, au début de chaque tour : Bismillah, Allāhu akbar (بسم الله والله أكبر), en la touchant ou en pointant vers elle sans se bousculer (voir le glossaire).
- Entre le coin yéménite et la Pierre Noire, on récite :
> رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
>
> Rabbanā ātinā fi-d-dunyā hasanah wa fi-l-ākhirati hasanah wa qinā 'adhāba-n-nār.
>
> « Seigneur, accorde-nous belle part ici-bas et dans l'au-delà, et préserve-nous du châtiment du Feu. »
- Sur le reste du parcours : toute invocation, dhikr ou lecture du Coran de votre choix.
Au sa'i, sur Safâ et Marwa
En montant sur Safâ, on récite le verset « Inna-s-Safā wa-l-Marwata min cha'ā'iri-Llāh », puis, face à la Kaaba, on prononce Allāhu akbar trois fois et l'on invoque librement. On répète cela sur Marwa. Entre les deux, invoquez ce que vous souhaitez.
Après l'Omra
Aucune formule n'est imposée pour clôturer. Remerciez Allah, demandez l'acceptation (taqabbal Allāh), et gardez de bonnes invocations pour vos proches. Pour l'enchaînement complet des rites, voir notre chapitre les rites de l'Omra, et notre glossaire pour chaque terme.
L'essentiel : le cœur compte plus que la perfection de la formule. Invoquez sincèrement — c'est l'esprit de l'Omra que Wiki Tours International accompagne depuis le Maroc.